ما هو معنى العبارة "wide of the mark"، تفسيرها، تركيبها، والأمثلة المرتبطة بها؟

📖wide of the mark معنى | wide of the mark بالعربي | wide of the mark ترجمه

يعني أن شيئًا ما لم يصل إلى الهدف أو النتيجة المطلوبة، وغالبًا ما يستخدم لوصف محاولة غير دقيقة أو غير ناجحة.

🏗️ التركيب النحوي للعبارة "wide of the mark"

هذا العبارة مكونة من كلمتين: 'wide' و 'of the mark'. 'wide' تعني واسع أو بعيد، بينما 'of the mark' يشير إلى العلامة أو الهدف.

🗣️ الحوار حول العبارة "wide of the mark"

  • Q: Why did the archer miss the target?
    A: Because his shot was wide of the mark.
    Q (ترجمة): لماذا فات الرامي الهدف؟
    A (ترجمة): لأن طلقته كانت بعيدة عن الهدف.
  • Q: How accurate was his prediction?
    A: It was wide of the mark, unfortunately.
    Q (ترجمة): كم كانت دقت تنبؤه؟
    A (ترجمة): للأسف، كانت بعيدة عن الواقع.

✍️ wide of the mark امثلة على | wide of the mark معنى كلمة | wide of the mark جمل على

  • مثال: His guess about the outcome was wide of the mark.
    ترجمة: تخمينه حول النتيجة كان بعيدًا عن الواقع.
  • مثال: The arrow landed wide of the mark.
    ترجمة: السهم وقع بعيدًا عن الهدف.
  • مثال: Her assessment of the situation was wide of the mark.
    ترجمة: تقييمها للوضع كان بعيدًا عن الواقع.
  • مثال: The meteorologist's forecast was wide of the mark.
    ترجمة: توقعات الأرصاد الجوية كانت بعيدة عن الواقع.
  • مثال: His attempt to solve the problem was wide of the mark.
    ترجمة: محاولته لحل المشكلة كانت بعيدة عن الواقع.

🔗 العبارات المرتبطة بـ "wide of the mark"

  • عبارة: off the mark
    مثال: His comment was off the mark and irrelevant.
    ترجمة: تعليقه كان خارج المحور وغير ذي صلة.
  • عبارة: on the mark
    مثال: Her analysis was right on the mark.
    ترجمة: تحليلها كان دقيقًا تمامًا.

📚 قصة مرتبطة بالعبارة "wide of the mark"

القصة باللغة الإنجليزية:

Once upon a time, there was an archer named Alex who was known for his incredible accuracy. However, during a crucial competition, his arrow flew wide of the mark, missing the target completely. Despite this setback, Alex remained calm and focused, learning from his mistake. In the end, his determination paid off, and he won the competition with his subsequent shots.

القصة باللغة الإسبانية:

كان ذات مرة رامي السهام المعروف بدقته المذهلة أليكس. ومع ذلك، خلال مسابقة حاسمة، طلقته طارت بعيدًا عن الهدف، مخطئة تمامًا. على الرغم من هذا الإخفاق، بقي أليكس هادئًا ومركزًا، وتعلم من خطأه. في النهاية، أدى تصميمه إلى الفوز، وفاز في المسابقة بطلقاته اللاحقة.

📌العبارات المتعلقة بـ wide of the mark

عبارة معنى العبارة
mark out يعني تحديد أو تخطيط منطقة معينة أو مسار معين. يمكن استخدامه أيضًا للإشارة إلى تحديد شخص أو شيء كهدف معين.
mark up يشير 'mark up' إلى زيادة السعر أو القيمة بشكل متعمد، غالبًا لتغطية تكاليف إضافية أو لتحقيق ربح. يستخدم هذا المصطلح بشكل شائع في سياقات الأعمال والتجارة، حيث يقوم البائعون بتحديد أسعارهم بعد إضافة هامش ربح إلى تكلفة البضائع.
mark off يعني تحديد أو فصل شيء ما عن طريق وضع علامة أو خط، غالبًا ما يستخدم في سياقات حيث يتم تمييز منطقة أو عنصر معين لتمييزه عن الباقي.
mark down يشير هذا المصطلح إلى خفض سعر سلعة أو خدمة بشكل مؤقت أو دائم. يستخدم عادة في سياق تجاري للإشارة إلى تخفيض الأسعار لجذب العملاء أو تنظيف المخزون.
mark out for يستخدم هذا التعبير للإشارة إلى تحديد شخص أو شيء للنجاح أو التطور المحتمل في المستقبل، عادة من قبل الآخرين الذين يتنبأون بأن هذا الشخص أو الشيء سيحقق نتائج مميزة أو سيصبح مهمًا في مجال معين.
mark time يستخدم هذا المصطلح بشكل أساسي في الجيش لوصف عندما يتم توجيه الجنود للتحرك دون الوقوف في مكانهم، وعادة ما يكون هذا كجزء من تدريب عسكري. في الاستخدام العام، يمكن أن يعني أيضًا الانتظار بدون تقدم أو تحقيق أهداف، أو القيام بعمل عديم الجدوى.
far and wide يستخدم هذا التعبير للإشارة إلى مساحات واسعة أو مجالات واسعة، وغالبًا ما يستخدم للتعبير عن البحث أو التنقل عبر مناطق واسعة.
wide-ranging يعني أن شيئًا ما يغطي مجموعة واسعة من الموضوعات أو الأفكار أو الأنشطة. يستخدم لوصف شيء يمتد على نطاق واسع ويشمل العديد من الجوانب المختلفة.

📝الجمل المتعلقة بـ wide of the mark

الجمل
Their predictions turned out to be wide of the mark.
Their predictions turned out to be wide of the mark.